On a déjà eu l’occasion d’émettre de notre avis sur quelques ouvrages des Editions Mana Books. Nous vous avons déjà présenté les titres des célèbres licences de jeux vidéos Final Fantasy et Silent Hill. Aujourd’hui, c’est dans un tout autre univers que l’éditeur nous propose cet artbook réadaptant des œuvres de grands renoms.
Pour tout vous dire les classiques sont assez difficiles à associer avec un nom ou un courant stylistique. Mais au final on n’en sait plus qu’on le croit! En avant-propos, vous pourrez donc faire un point sur vos connaissances en terme de peinture avec une frise chronologique des différents styles, du paléolithique à l’art contemporain. De même, quelques lignes sont accordées à chaque courant. Pour repérer les éléments reproduits des œuvres originales aux réinterprétations des illustrateurs japonais, de petites astuces nous sont suggérés. Après ces outils pédagogiques et ludiques, vous pouvez maintenant vous prêter au jeu vous même!
On découvre donc une quarantaine d’adaptation, plus au moins connus pour un néophyte, qui peuvent tantôt être élaboré tantôt stéréotypé manga. Sur page de gauche, la réadaptation, et sur celle de droite l’œuvre originale qui est, à notre goût, assez petite pour en apprécier la qualité et en faire la comparaison. Sous celle-ci, des anecdotes ou des informations techniques employées par l’auteur en question. Une première partie expose des œuvres paysages et la seconde des portraits. Le hic pour les illustrations portraits, est que l’on soit obligé de tourner le livre à la verticale.
A la fin du livre, les commentaires des illustrateurs sont présentés de manière très bref. Un petit bémol survient encore : une fois avoir parcouru les quarantaines d’interprétations, on a forcément oublié qui en était l’auteur japonais. On est donc obligé de revenir en arrière. Ce manque de pragmatisme pouvait être comblé en plaçant les commentaires à la seconde page, aux cotés de l’œuvre originale. Mais en dehors de cela, pour ceux qui sont ni amateur de peinture ni de manga pur et dur, ce titre en fait un pont assez intéressant.