Cette année, la Japan Expo accueillait bon nombre d’auteurs de talents comme Hitori Renda ou encore Reno Lemaire du côté des français. Cependant, l’un d’entre eux sortait du lot. En effet, le papa de Hellsing était présent pour présenter le nouvel anime de son dernier bijou, Drifters. Toujours dans un style très gore et sombre comme l’avait été Hellsing, Drifters est déjà promu à un bel avenir. Hirano nous parle alors de sa carrière, de ses œuvres et de tout ce qui l’a marqué afin de créer ces univers tant apprécié de ses lecteurs.
Les personnages de Drifters proviennent tous de héros historiques, pourquoi avoir choisi de s’inspirer de ces personnes plutôt que de créer vos propres personnages ?
Les personnalités historiques ont tous déjà leurs propres passés, leurs propres histoires, c’est pourquoi au lieu de créer des personnages de A à Z, je me suis dit que ce serait bien d’avoir des protagonistes qui ont déjà leur vécu. Ce qui m’intéressait c’était le mélange de ces personnages, tous issus d’époques différentes. Certains connaissaient des choses que d’autres ne savaient pas forcément compte tenu des siècles qui les séparaient et je voulais vraiment montrer les échanges entre ces héros historiques.
L’oeuvre de Drifters mêle plusieurs univers comme les samouraïs, l’héroic fantasy etc… Pourquoi avoir fait un tel mélange ? N’est-il pas plus compliqué de gérer plusieurs genres à la fois ?
Ce n’était pas aussi difficile que l’on pourrait le penser. Au Japon, il y a beaucoup d’histoires de fantasy avec des créatures imaginaires, c’est un genre assez fréquent. Moi-même étant un grand adepte des RPG, jouer à ces jeux m’a beaucoup aidé à mêler ces deux univers opposés.
Votre rythme de publication est plutôt irrégulier, faut-il fournir un travail plus intense quand on passe d’une œuvre à une autre ?
Je suis quelqu’un de paresseux et j’ai tendance à m’endormir souvent. Quand ce n’est pas le cas, je passe mon temps à jouer.
Quels sont vos personnages préférés dans Hellsing et Drifters ?
Dans Hellsing, il s’agit de Shousa (le « colonel » en japonais) et dans Drifters, j’apprécie beaucoup Saint-Germi.
Hellsing a été adapté deux fois en anime dont une série d’OAV, Hellsing Ultimate, qu’en avez-vous pensé ?
J’ai préféré la version OAV, Hellsing Ultimate.
L’univers de Hellsing s’inspirait grandement de l’Europe du XXe siècle tandis que celui de Drifters s’ancre beaucoup dans le Japon féodal, quel a été votre travail de recherche ?
Je n’ai pas fait énormément de recherches. J’aime beaucoup les jeux et certains ont le contexte historique comme Nobunaga’s Ambition et Civilization. Ce sont ces jeux-la qui m’ont vraiment aidé.
Vous avez plusieurs cordes à votre arc tant vos œuvres sont diverses et variées, quelles ont été vos influences ?
Je pense que le média qui m’influence le plus est celui des jeux vidéo. Cependant, les romans, animes et les mangas jouent beaucoup aussi.
Compte tenu de l’énorme succès de Hellsing qui continue de faire parler de lui encore aujourd’hui, envisagez-vous de faire un spin-off dans un futur proche ?
Il est vrai que j’ai cette envie de faire quelques spin-offs de Hellsing mais comme je l’ai dit tout à l’heure, je suis quelqu’un de très paresseux et qui travaille lentement. Il faudrait donc d’abord que je finisse Drifters alors je vous demande d’attendre encore un peu. Une fois fini, j’attaquerai les spin-offs de Hellsing.
Seriez-vous intéressé pour dessiner un manga dans un style que vous n’avez pas encore essayé ? Vous semblez parfait pour le style eroguro tant vos commentaires sont décalés au sein des tomes de Drifters.
Je suis devenu mangaka en commençant par dessiner des œuvres érotiques. J’ai donc déjà touché bien des genres différents. Je me suis désormais cantonné à un genre mais lorsque je n’avais pas encore connu le succès, je m’exerçais à bien des genres. Mais si j’ai des propositions à propos de l’eroguro, je le ferai, pourquoi pas.
Quel est votre film, roman, manga et anime préféré ?
Mon film préféré est Deadpool. En anime, je dirais Juubee Ninpuuchou (Ninja Scroll). Pour ce qui est du manga, j’aime beaucoup L’Habitant de l’Infini. J’adore les romans Harry Potter ainsi que Ginga Eiyuu Densetsu.